Фразы
Турецкие фразы и диалоги с озвучкой
239 диалогов и 1 417 реплик по темам уроков Turkido: перевод и озвучка каждой фразы. Собираетесь в поездку - есть отдельный разговорник "Турецкий к отпуску".
A1 · Начальный
53 диалогов
29 букв турецкого алфавита
Merhaba! Adım Ali.
Особые буквы турецкого алфавита в словах
Çay, Ayşe?
Здравствуй
Günaydın, Ayşe!
Как тебя зовут и как дела
Merhaba! Benim adım Ayşe. Senin adın ne?
Извините и пожалуйста
Günaydın! Nasılsınız?
Числа 0-10
Günaydın! Nasılsınız?
Есть чай?
İyi akşamlar! Çay mı, kahve mi?
Числа 11-100
Günaydın! Ekmek var mı?
Рассказать о себе
Merhaba! Benim adım Can. Senin adın ne?
Цвета
Affedersiniz, yavaş, lütfen! Işık kırmızı!
Дни недели
Kaç yaşındasın, Can?
Месяцы и день рождения
Doğum günün ne zaman, Olga? Nisan mı, mayıs mı?
Погода
Merhaba, Olga! Bugün doğum günün, değil mi?
Времена года
Doğum günün ne zaman, Olga? Yaz mı?
Который час
Affedersiniz, saat kaç?
Продукты на рынке
Günaydın! Domates var mı?
В кафе
Merhaba, buyurun! Kaç kişilik?
Заказ еды
Buyurun! Ne istersiniz?
Распорядок дня
İyi akşamlar! Nasılsın?
Комнаты и мебель
İyi akşamlar, buyurun! Ne istersiniz?
Какой ты человек
Günaydın! Hava nasıl?
Семья: кто чем занят
Merhaba, Elif! Ne yapıyorsun?
Тёти, дяди, бабушки и дедушки
Günaydın, Deniz! Ne yapıyorsun?
Дела по дому
Hoş geldin, teyze!
Что люблю и не люблю
Köfte istiyor musun?
Как ты себя чувствуешь
Selam, Ece! Yorgun musun?
Выразить чувства и утешить
Neden bu kadar mutlusun?
Где? Дома и в городе
Neredesin, Ece?
Места в городе
Neredesin? Ben parktayım.
Прогулка по городу: повторяем
Selam, Ece! Neredesin?
Мой брат, твоя сестра
Kardeşin var mı, Elif?
Мой дом, мои вещи
Anne, telefonum nerede?
Транспорт
Nereye gidiyorsun, Ece?
Спросить дорогу
Affedersiniz, istasyona nasıl giderim?
В магазине одежды
Nereye gidiyorsun, Ece?
Размеры и примерка
Selam, Deniz! Nereden geliyorsun?
Торг и оплата
Bu çanta ne kadar?
Профессии
Memnun oldum, Can. Ne iş yapıyorsun?
На работе
Günaydın! Kolay gelsin!
Разговор по телефону
Alo? Kim arıyor?
Интернет и переписка
Alo? Kim arıyor?
Части тела и самочувствие
Alo? Kim arıyor?
У врача
Geçmiş olsun. Ne oldu?
Планирование поездки
Eylülde İtalya'ya gidiyoruz! Pasaportun var mı? Vize aldın mı?
В отеле
Hoş geldiniz! Rezervasyon yaptınız mı?
Аэропорт и границы
Merhaba. Bagajım gelmedi.
Чем ты занимаешься в свободное время
Boş zamanlarında ne yapıyorsun?
Хобби и планы на выходные
Hafta sonu ne yapıyorsun?
Моя неделя
Niye dün gelmedin? Biz sinemaya gittik.
Вчера и сегодня: повторяем
Selam, Can! Hafta sonu ne yapıyorsun?
Где, куда, откуда: повторяем
Alo, Ece? Neredesin?
Разговорные формулы и вежливость
Hoş geldin, Anna!
Большой диалог
Merhaba! İki kişilik masa var mı?
A2 · Базовый
86 диалогов
Личные вещи
Ne arıyorsun, Deniz?
Домашние дела
Ne arıyorsun, Can?
Утренние дела
Günaydın! Ne arıyorsun?
Комнаты и этажи
Merhaba! Ben Ayla, komşunuzum. Evim üst katta.
Кухня и постройка дома
Evin çok güzel! Mutfağın da büyük.
Овощи и сладости
Merhaba! Havuçlarınız çok güzel. Kilosu kaç lira?
Тратить и чинить
Merhaba! Telefonum bozuk. Tamir ediyor musunuz?
Глаголы на каждый день
Ne oldu? Ne arıyorsun?
Деньги и банк
Merhaba, para yatırmak istiyorum.
Планы на будущее
Gelecek hafta ne yapıyorsun?
Цели и мечты
Bu yıl hedefin ne?
Транспорт и районы
Yarın merkeze gidiyoruz. Taksiyle mi, metroyla mı?
Надежды и планы
Bu yaz tatile gidecek misin?
Входить и выходить
Yarın saat kaçta otelden ayrılacağız?
Расставаться и путешествовать
Yarın Rusya'ya dönecek misin?
Брать и давать
Ali, sende kalem var mı?
Знать и понимать
Onu tanıyor musun? Yeni komşu mu?
Вопросительные слова
Anahtar kimde? Bende yok.
Рассказ о прошлом
Dün akşam seni aradım. Evde miydin?
События жизни
Selin, merhaba! Ne var ne yok?
Успехи и неудачи
Sınav nasıldı?
Какой он человек
İki çay, lütfen. Bir şekerli, bir şekersiz.
Упрямый и остроумный
Yeni patron nasıl?
Повторяем: дом, деньги, планы
Yeni evinizi buldunuz mu?
Улица и перекрёсток
Affedersiniz, eczane nerede?
Стороны света и маршрут
Haritaya bak, lütfen. Otelimiz nerede?
Крупы и специи
Anne, bugün pilavı ben yapacağım. Önce ne yapacağım?
Части тела
Ne oldu? İyi misin?
Ещё о теле
Öksürüğün çok kötü. Ateşin var mı?
Здоровье и измерения
Merhaba. Önce ateşinizi ölçeceğim. Termometre burada.
Нужно и обязательно
Merhaba, buyurun. Randevunuz var mı?
Решительный и прямолинейный
Yeni patron nasıl? İyi mi?
Органы чувств и гигиена
Bak, bu fotoğrafta kim var?
Возможность и необходимость
Affedersiniz, burada oturabilir miyim?
Бюджет и банковский счёт
Merhaba, bankada hesap açmak istiyorum. Mümkün mü?
Наречия образа действия
Affedersiniz, Türkçem iyi değil. Yavaşça konuşabilir misiniz?
Спорт и игры
Cumartesi parkta futbol oynuyoruz. Gelebilir misin?
Творчество и искусство
Dün konsere gidebildin mi?
Ещё цвета и части дня
Merhaba, lacivert bir ceket arıyorum.
Послелоги места
Anahtarımı bulamıyorum. Masanın üstünde mi?
Тяжёлое и острое
Bu valiz çok ağır! İçinde ne var?
Полный и хрупкий
Merhaba, mutfak için bir masa arıyoruz.
Праздники и поздравления
Yarın bayram! Bayram tatilinde ne yapacaksın?
День рождения и церемонии
Sürpriz! İyi ki doğdun, Ali!
Одежда
Cumartesi kuzenimin düğünü var. Bir etek arıyorum.
Шутки и обещания
Çay içer misin?
Галстук и очки
Bu akşam düğüne gidiyoruz. Kravat takar mısın?
Повторяем: здоровье, город, праздники
Alo, Selin? Bayramınız kutlu olsun!
Верить и спорить
Cumartesi bize gelmez misin? Annem baklava yapacak.
Мода и ткани
Bu kazak çok güzel. Yün mü?
Чисто и шумно
Yeni evin nasıl? Aydınlık mı?
Домашние и дикие животные
Merhaba, Elif! Kedin nerede?
Волки и пауки
Duvarda bir örümcek var!
Лист, река, облако, звёзды
Bugün nehirde yüzüyoruz. Gelir misin?
Сравнения
Ankara'ya otobüsle mi gideceksin, trenle mi?
Лучший и худший
Bu şehirde en iyi otel hangisi?
Уже и скоро
Neredesin? Film çoktan başladı!
До, через, вместо, благодаря
Geçmiş olsun. Kaç gündür hastasınız?
Почём и с каких пор
Nereye kadar gidiyorsunuz?
Расписание и оценки
Bugün kaç dersimiz var?
Компьютер и пароль
Şifremi unuttum. Bilgisayara giriş yapamıyorum.
Соцсети и зарядка
Telefonumda şarj yok. Şarj cihazın var mı?
Обновления и уведомления
Telefonuma bir bildirim geldi: yeni bir güncelleme var.
Школа и университет
Bu defter senin mi?
Рано или поздно
Yarınki toplantı zorunlu mu?
Ещё о чувствах
Neden gülümsüyorsun?
Собеседование и найм
Günaydın! İş görüşmesi için geldim. Adım Olga.
Карьера и зарплата
Yarın toplantıya geliyor musun?
Любовь и ссоры
Neden üzgünsün?
Дружба и прощение
Neden Elif'le görüşmüyorsun?
Частица de и союзы
Cumartesi ne yapıyorsun? Ben Elif'le parkta buluşacağım.
Повторяем: привычки, сравнения, работа
Yeni işin nasıl, kızım? Eski işinden daha iyi mi?
Парные союзы и связки
Akşam ne yiyoruz? Evde ne ekmek ne peynir var.
Газеты и новости
Bugünkü gazeteyi okudun mu?
Интервью и сериалы
Dün akşam yeni diziyi izledin mi?
Гроза и землетрясение
Dün gece fırtına vardı, duydun mu?
Климат и острова
Bir soru: Türkiye'nin en büyük adası hangisi?
Государство и закон
Ne okuyorsun?
Права и свободы
Anne, yarın derste çocuk haklarından bahsedeceğiz.
Экономика и суд
Buyurun, ne oldu?
Время и жизнь
Yeni şehirde hayat nasıl?
Проблемы и решения
Üst kattaki komşu her gece yüksek sesle müzik dinliyor. Hiç uyuyamıyorum.
Процесс и система
Merhaba, Türkçe kursu için geldim. Süreç nasıl?
Разговорные частицы
Hadi, geç kalıyoruz!
Разговорные выражения
Ayşe yarın İzmir'e gidiyor, değil mi?
Большой диалог A2
Alo, anne! Pamukkale'deyiz, otelden arıyorum.
B1 · Средний
86 диалогов
Слухи: -mış "говорят"
Duydun mu? Ali evlenmiş!
Не верю: -mış с отрицанием и вопросом
Duydun mu? Dün gece mahalleye bir hırsız girmiş.
Удивление: Meğer hastaymış
Elif? Sen misin? Ne kadar değişmişsin!
Цепочка дел: -ip
Annem bugün evde yok. İşleri sırayla yapacağız.
Утро и вечер по порядку
Senin sabah rutinin ne?
На кухне: посуда и дела
Eyvah! Bardak kırılmış! Kim kırmış?
Как учиться: -erek
Sen nasıl ders çalışıyorsun?
Способ и причина: çalışarak
Tebrikler! Sınavı geçmişsin!
Экзамены и оценки
Sözlü sınav nasıldı?
Пока работаю: -ken
Kolay gelsin, Elif! Çalışırken müzik mi dinliyorsun?
Прерванное действие: yürürken düştüm
Ayağına ne oldu?
Коллеги и должности
Kolay gelsin, usta! Arabam hazır mı?
Как только: -ince
Dün akşam seni aradım. Neden açmadın?
Телефон и приложения
Telefonum çok yavaş. Simgeye basınca uygulama bir dakika sonra açılıyor.
Когда я пришёл: -diğimde
Dün akşam seni aradım, ama telefonun meşguldü.
Перед тем как: -meden önce
Merhaba, Türkçe kursu için geldim.
После того как: -dikten sonra
Biraz daha pilav ister misin?
Бланки и справки
Kolay gelsin! Bu dilekçeyi vermek istiyorum.
В тот момент: -yordu
Dün akşam seni aradım, neden açmadın?
Авария и пожар
Dün gece ne oldu? Sokakta itfaiye vardı.
У врача: симптомы
Buyurun, şikâyetiniz ne?
Уже к тому моменту: -mıştı
Dün akşam neden gelmedin? Seni bekledik.
Рассказ о поездке
Kapadokya nasıldı?
Аэропорт и багаж
Biniş kartınız ve pasaportunuz, lütfen.
Раньше, бывало: -irdi
Çocukken yazın ne yapardın?
Ностальгия: eskiden и şimdi
Anneanne, bu kasaba eskiden nasıldı?
Школьные годы
Bugün karne günüydü, değil mi? Karnen nerede?
Собирался, но: -ecekti
Dün akşam neredeydin? Seni bekledik!
Несбывшиеся планы
Dün düğüne gelecek miydin? Seni hiç göremedim.
Повторяем: прошедшие времена B1
Ali dün partiye gelecekti, değil mi? Geldi mi?
Если: -ırsa
Yarın plaja gidiyoruz. Sen de gelirsen çok seviniriz!
Цепочка условий: hastaysan
Oğlun nasıl? Dün hastaydı, değil mi?
Климат и погода
Hava durumuna göre yarın ısı dalgası başlıyor. Kırk derece olacak!
Совет и мечта: -sen iyi olur, keşke
Sesin çok yorgun. Neyin var?
Лекарства: olmalı
Buyurun, geçmiş olsun. Sesiniz çok kötü.
Страховка и анализы
Merhaba. Dün sabah kan tahlili verdim. Sonuçlar çıktı mı?
Если бы: -seydi
Dün akşam neredeydin? Ayşe'nin partisi çok güzeldi.
Сожаление: keşke -seydim
Konser nasıldı?
Кредиты и налоги
Bu telefonu çok beğendim, ama çok pahalı. Taksitle alsam mı?
Давай: -elim
Saat beş oldu. Hadi bir çay içelim!
Встречи и переговоры
Herkes geldi mi? Toplantı başlamak üzere.
Письма и переписка
Müşteriden bir e-posta geldi. Gönderen Ahmet Bey.
То, что: -dığı
Müdürün e-postasını okudun mu? Son cümleyi hiç anlamadım.
Насколько я знаю: bildiğime göre
Duyduğuma göre kira gelecek ay yükselecek.
Надёжный источник
Anne, bu mesajı kim gönderdi? "Yarın bütün bankalar tatilmiş."
Который: okuduğum kitap
Okuduğun kitap nasıl? Geçen hafta başladın, değil mi?
Литература и книги
Bu şairi tanıyor musun? Bildiğim kadar çok ünlü.
Кино и театр
Dün akşam yeni filme gittim. O kadar güzeldi ki bir kez daha izlemek istiyorum.
То, что будет: -acağı
Yeni işe ne zaman başlayacaksın?
Собеседование и резюме
Merhaba, ben insan kaynaklarından Selin. İlanımıza başvurdunuz, değil mi?
Обязанности и зарплата
Yeni işi kabul ettin mi?
Прямая речь: diye
Dün toplantıda ne oldu? Müdür ne dedi?
Как будто: -mış gibi
Yeni daireye taşındın mı?
Просьбы и настойчивость
Bugün çocuklarla parka gittin mi?
Косвенная речь: -dığını söyledi
Dün Mert'i gördüm. Sana selam söyledi.
Говорят, что: -iyormuş, -ecekmiş
Son dakika haberini gördün mü? Köprü kapanmış!
Повторяем: пересказ
Dün sokakta bir muhabirle konuştum!
Цель: -sın diye
Can, neden kapıyı kapattın?
Университет и стипендия
Giriş sınavının sonuçları geldi! Puanın kaç?
Вместо того чтобы: -mek yerine
Bu sabah seni metroda gördüm! Araban nerede?
Причина: -dığı için
Günaydın, Deniz! Neden geç kaldın?
Мусор и переработка
Komşu, bu kutular yeni mi?
Охрана природы
Bu cumartesi ne yapıyorsun?
Начинать и бросать: -meye başlamak
Selin, artık hiç gönderi paylaşmıyorsun. Ne oldu?
Хочу, чтобы ты: -mesini istemek
Anne, sesin endişeli. Ne oldu?
Дружба и ссоры
Zeynep, Burak'la neden konuşmuyorsun? Aranızda bir gerginlik var.
Пассив: yapıldı
Burada büyük, eski bir bina vardı. Ne oldu?
Объявления: satılık, içilmez
Bak, şu binada bir tabela var: "Kiralık daire".
Законы и полиция
Buyurun, ne oldu?
Чужими руками: yaptırmak
Saçın çok güzel olmuş! Kendin mi kestin?
Банк и карты
Hoş geldiniz. Sizi beklettim, özür dilerim. Buyurun.
Договоры и суд
Ev sahibi sözleşmeyi gönderdi. Yarına kadar imzalamam gerekiyor.
Надо было: -malıydı
Dün kardeşinle neden kavga ettiniz?
Мог бы: -ebilirdi
Hâlâ Merve'yle konuşmuyor musunuz?
Цены и инфляция
Benzin yine zamlandı! Geçen hafta benzin almalıydım.
Пока не: -ene kadar
Saat yedi oldu. Eve gitmiyor musun?
С тех пор как: -eli
Olga? Görüşmeyeli çok oldu! Burada ne yapıyorsun?
Как только: -ir -mez
Dün akşam konsere gittin mi?
Даже если: -se bile
Yarın yağmur yağacakmış. Yürüyüşü erteleyelim mi?
Несмотря на: -e rağmen
Kira yine arttı. Bence daha küçük bir daireye taşınalım.
В случае если: -dığı takdirde
Kapıda bir uyarı var. Okudun mu?
Пусть: -sın
Rahatsız ettim, müdür bey. Kerem Bey geldi, sizi görmek istiyor.
Составные глаголы: göz atmak
Raporu bitirdim. Bir göz atar mısın?
Словообразование: -cı, -lık, -daş
Saatim yine durdu. Burada iyi bir saatçi var mı?
Повторяем: времена и условия
Duydun mu? Can, Ece'nin sürpriz partisini ağzından kaçırmış!
Большой диалог B1
Hoş geldiniz, kızım! Bu uzun yola rağmen hiç yorgun görünmüyorsun.
Турецкий к отпуску
6 диалогов
Турецкий для жизни
8 диалогов
Аренда квартиры
Buyurun, daire bu. Salon ve iki yatak odası var.
Коммунальные счета
Buyurun, nasıl yardımcı olabilirim?
Интернет и связь
Müşteri hizmetleri, buyurun.
Банк
Hoş geldiniz. Nasıl yardımcı olabilirim?
ВНЖ и миграционная служба
Sıradaki. Randevunuz var mı?
Врач и аптека
Geçmiş olsun. Şikâyetiniz ne?
Управляющая компания и соседи
Merhaba, ben yeni kiracıyım. On iki numaradayım.
Нотариус и переводы
Hoş geldiniz, buyurun.
В уроке вы сами играете этот диалог
Сначала слушаете и читаете, потом собираете свои реплики, а затем разговариваете с AI-собеседником.