Hoş geldiniz, kızım! Bu uzun yola rağmen hiç yorgun görünmüyorsun.
Добро пожаловать, дочка! Такая долгая дорога, а ты совсем не выглядишь уставшей.
Hoş bulduk! Yolda giderken manzara çok güzeldi. Köye varınca evinizi hemen tanıdım, Elif bana çok anlatmıştı.
Спасибо! По дороге были очень красивые виды. Как только приехали в деревню, я сразу узнала ваш дом: Элиф мне столько о нём рассказывала.
Gel, otur. Elif'in sevdiği baklavayı köyün en iyi ustasına yaptırdım. Bu baklava sadece bayramda yapılır.
Проходи, садись. Пахлаву, которую любит Элиф, я заказала лучшему мастеру в деревне. Такую пахлаву пекут только на праздник.
Size küçük bir hediye getirdim. Daha güzelini alabilirdim, ama vaktim yoktu.
Я привезла вам маленький подарок. Могла бы купить и получше, но не было времени.
Estağfurullah, kızım! Hediyeye gerek yoktu. Önce çay içelim, sonra masayı birlikte hazırlayalım.
Ну что ты, дочка! Подарок был совсем не нужен. Сначала попьём чаю, потом вместе накроем на стол.
Çok sevindim. Keşke annem de burada olsa! Beni şimdi görseydi, çok şaşırırdı.
Я так рада. Вот бы мама тоже была здесь! Увидела бы она меня сейчас, очень бы удивилась.
Слова этой темы
Сыграть этот диалог самому
В уроке "Большой диалог B1" вы соберёте свои реплики из плашек, а потом продолжите разговор с AI-собеседником.