Duydun mu? Can, Ece'nin sürpriz partisini ağzından kaçırmış!
Слышала? Джан, говорят, проболтался о вечеринке-сюрпризе для Эдже!
Olamaz! Ece nasıl öğrendi?
Не может быть! Как Эдже узнала?
Can telefonda konuşuyordu, Ece de yan odadaydı. Her şeye kulak misafiri olmuş.
Джан говорил по телефону, а Эдже была в соседней комнате. Всё и услышала.
Yazık! Haftalardır hazırlanıyorduk. Şimdi ne yapacağız?
Жалко! Мы ведь несколько недель готовились. Что теперь будем делать?
Ece bilmiyormuş gibi yaparsa sorun yok. Parti yine cumartesi.
Если Эдже сделает вид, что не знает, ничего страшного. Вечеринка всё равно в субботу.
Tamam. Ama bilseydim, Can'a hiçbir şey söylemezdim!
Ладно. Но знала бы я, ничего бы Джану не говорила!
Слова этой темы
kolları sıvamak · засучить рукава, взяться за делоeli boş dönmek · вернуться с пустыми рукамиağzından kaçırmak · случайно проговоритьсяkulak misafiri olmak · невольно услышать чужой разговорdilinin ucunda olmak · вертеться на языкеkafası karışmak · растеряться, запутатьсяgöze almak · рискнуть, пойти на рискişine gelmek · быть выгодным (кому-то)
Сыграть этот диалог самому
В уроке "Повторяем: времена и условия" вы соберёте свои реплики из плашек, а потом продолжите разговор с AI-собеседником.