Kolay gelsin! Bu dilekçeyi vermek istiyorum.
Добрый день, лёгкой вам работы! Я хочу подать это заявление.
Harcı ödediniz mi?
Пошлину оплатили?
Hayır, daha ödemedim.
Нет, ещё не оплатил.
Önce bankaya gidin. Harcı ödedikten sonra makbuzla bu gişeye gelin.
Сначала сходите в банк. Оплатите пошлину и с квитанцией приходите к этому окошку.
Başka bir şey lazım mı?
Что-нибудь ещё нужно?
Pasaportunuzun fotokopisi de lazım. Dilekçeyi vermeden önce fotokopi çekin, kuyruğa sonra girin.
Ещё нужна ксерокопия паспорта. Перед тем как подавать заявление, сделайте ксерокопию, а в очередь встаньте потом.
Слова этой темы
dilekçe · заявление (письменная просьба в учреждение)evrak · документы, бумагиnoter · нотариус, нотариальная контораvekâletname · доверенностьharç · госпошлина, сборgişe · окошко (в учреждении), кассаimza atmak · расписаться, поставить подпись (где: -e)kuyruk · очередь; хвостfotokopi · ксерокопияsabıka kaydı · справка о судимости
Сыграть этот диалог самому
В уроке "Бланки и справки" вы соберёте свои реплики из плашек, а потом продолжите разговор с AI-собеседником.