Biniş kartınız ve pasaportunuz, lütfen.
Посадочный талон и паспорт, пожалуйста.
Buyurun. Biniş kartımı dün akşam telefona kaydetmiştim. Valizim de burada.
Пожалуйста. Посадочный я ещё вчера вечером сохранил в телефоне. А вот мой чемодан.
Valiziniz yirmi beş kilo, bagaj fazlanız var. İki seçenek var: ya bin lira ödersiniz ya da birkaç şeyi el bagajınıza alırsınız.
Чемодан весит двадцать пять килограммов, у вас перевес. Есть два варианта: заплатить тысячу лир или переложить часть вещей в ручную кладь.
Eyvah! Evde yirmi kiloydu! Tamam, kitapları el bagajıma alırım.
Ой! Дома было двадцать! Ладно, книги переложу в ручную кладь.
Şimdi yirmi kilo, tamam. Güvenlik kontrolü sağda. İyi yolculuklar!
Теперь двадцать, всё в порядке. Досмотр справа. Счастливого пути!
Teşekkürler!
Спасибо!
Слова этой темы
kalkış · вылет, отправлениеvarış · прибытие, прилётrötar · задержка рейса; "rötar yapmak" - задерживатьсяbagaj fazlası · перевес багажаel bagajı · ручная кладьgüvenlik kontrolü · досмотр (в аэропорту)biniş kartı · посадочный талонseçenek · вариант (на выбор)karşılamak · встречать (гостя, в аэропорту)
Сыграть этот диалог самому
В уроке "Аэропорт и багаж" вы соберёте свои реплики из плашек, а потом продолжите разговор с AI-собеседником.