Hâlâ Merve'yle konuşmuyor musunuz?
Вы с Мерве до сих пор не разговариваете?
Konuşmuyoruz. Doğum günümü unuttu, büyük bir hayal kırıklığı yaşadım.
Не разговариваем. Она забыла про мой день рождения, я страшно разочаровалась.
Ama Merve o hafta çok zor günler geçiriyordu. Annesi hastanedeydi.
Но у Мерве та неделя была очень тяжёлой. Её мама лежала в больнице.
Bilmiyordum! Bana söyleyebilirdi. Ben de ona destek olabilirdim.
Я не знала! Могла бы мне сказать. Я бы её поддержала.
Söylemeliydi, haklısın. Ama belki gururundan söyleyemedi. Onu ara, içini dökmesine izin ver.
Ты права, ей надо было сказать. Но, может, гордость не позволила. Позвони ей, дай ей выговориться.
Tamam, bu akşam arayacağım. Elimden geleni yapacağım.
Хорошо, сегодня вечером позвоню. Сделаю всё, что смогу.
Слова этой темы
elinden gelmek · быть в чьих-то силах; "elimden geleni yaptım" - я сделал всё, что могorta yolu bulmak · найти компромисс, золотую серединуteselli etmek · утешатьdestek olmak · поддерживать (кого: -e)anlayış göstermek · проявлять пониманиеsaygı duymak · уважать (что: -e)sınır koymak · ставить границыkişisel alan · личное пространствоiçini dökmek · излить душу
Сыграть этот диалог самому
В уроке "Мог бы: -ebilirdi" вы соберёте свои реплики из плашек, а потом продолжите разговор с AI-собеседником.