Турецкий алфавит с произношением русскими буквами
В турецком алфавите 29 букв: 8 гласных (a, e, ı, i, o, ö, u, ü) и 21 согласная. Латиницу в Турции ввели в 1928 году, и каждая буква в ней читается одним звуком, без сочетаний вроде русского "щ" или английского "th". Поэтому слово произносят так, как оно написано. В квадратных скобках рядом с буквой стоит её название русскими буквами, ниже пояснение к звуку и пример слова. Кнопка слева включает озвучку.
Чем турецкие буквы отличаются от русских
Шести букв нет в русском алфавите: ı, ş, ç, ğ, ö, ü. В списке выше они выделены рамкой вместе с буквой c, которую русскоязычные чаще всего читают неправильно: она звучит как "дж", а не "ц". Пятница по-турецки cuma, читается "джу́ма".
Чаще всего путают i и ı. Это два разных звука: iyi читается "ийи́", ışık читается "ышы́к". Заглавные у них тоже разные, İ с точкой и I без точки, поэтому İstanbul пишут с точкой над первой буквой.
Буква ğ сама почти не звучит и удлиняет гласный перед собой: soğuk (холодный) читается "соу́к". Буквы ö и ü произносят с губами, вытянутыми как для "о" и "у": göz (глаз) звучит "гёз", üç (три) звучит "юч".
Особые буквы в словах
Слова из урока "Особые буквы турецкого алфавита в словах". Ударный слог в транскрипции отмечен знаком над гласной. Прослушайте слово и повторите вслух, следя за выделенной буквой.