Фразы на турецком для коммунальных счетов в Турции
Свет, вода и газ - у каждого свой поставщик, и в каждом городе свой. Договор оформляют на себя: прежний жилец закрывает свой, вы открываете новый. Иностранцам это чаще делают только в офисе - возьмите паспорт (или ВНЖ), договор аренды и номер полиса DASK, страховки от землетрясения: без него свет и воду по закону не подключат. При подключении платят гарантийный взнос, при выезде его возвращают. Счета удобно оплачивать в приложении банка или автоплатежом.
10 фраз с произношением русскими буквами (ударная гласная отмечена) и озвучкой. Нажмите "Показать турку", и фраза откроется крупно на весь экран.
После регистрации: уроки-тренажёры по этим фразам и ролевые сцены с AI-риелтором, банком и врачом. Первая ситуация - бесплатно.
Коммунальные счета
Adıma abonelik açtırmak istiyorum.
[адыма́ абонэли́к ачтырма́к истийо́рум]
Хочу оформить договор на своё имя.
Kiracıyım, yeni taşındım.
[кираджы́йым йэни́ ташынды́м]
Я арендатор, недавно переехал.
Hangi belgeler gerekiyor?
[ха́нги бэлгэлэ́р гэрэкийо́р]
Какие документы нужны?
Sayaç numarası bu.
[сая́ч нумарасы́ бу]
Вот номер счётчика.
Güvence bedeli ne kadar?
[гювэнджэ́ бэдэли́ нэ када́р]
Какой гарантийный взнос?
Doğalgaz açma randevusu almak istiyorum.
[доалга́з ачма́ рандэвусу́ алма́к истийо́рум]
Хочу записаться на пуск газа.
Son ödeme tarihi ne zaman?
[сон ёдэмэ́ та́рихи нэ зама́н]
Когда крайний срок оплаты?
Otomatik ödeme talimatı vermek istiyorum.
[отомати́к ёдэмэ́ талиматы́ вэрмэ́к истийо́рум]
Хочу подключить автоплатёж.
Borcumu ödedim, elektrik ne zaman açılır?
[борджуму́ ёдэди́м элэктри́к нэ зама́н ачылы́р]
Я оплатил долг, когда включат свет?
Faturam çok yüksek geldi.
[фату́рам чок йюксэ́к гэлди́]
Мне пришёл очень большой счёт.
Запомните фразы до похода в банк или миграционную службу
Разговорник всегда открыт. А с аккаунтом Turkido фразы можно по-настоящему выучить:
Уроки-тренажёры
8 коротких уроков с диалогами и упражнениями, к нужному разговору вы будете готовы.
Сцены с AI
Потренируйтесь с AI-риелтором, сотрудником банка и врачом - голосом или текстом.
Повторение
Приложение само напомнит повторить фразы, пока они не станут своими.
Спроси Turkido
Ответит на вопросы о жизни в Турции и подскажет нужную фразу.
Полный курс A1-B1
Основной курс учит понимать, что вам отвечают. Начинается с алфавита.