Фразы на турецком для интернета и мобильной связи
Домашний интернет обычно берут с обязательством (taahhüt) на 12 или 24 месяца - так дешевле. Если расторгнуть раньше, придётся заплатить за досрочный отказ: по закону не больше полученных скидок или оставшихся платежей - что меньше. Телефон, привезённый из-за границы, с турецкой SIM-картой работает 120 дней, потом его блокируют в турецких сетях. Зарегистрировать его можно только с ВНЖ, через e-Devlet, а сбор в 2026 году - больше 50 тысяч лир, поэтому телефон часто выгоднее купить в Турции.
10 фраз с произношением русскими буквами (ударная гласная отмечена) и озвучкой. Нажмите "Показать турку", и фраза откроется крупно на весь экран.
После регистрации: уроки-тренажёры по этим фразам и ролевые сцены с AI-риелтором, банком и врачом. Первая ситуация - бесплатно.
Интернет и связь
Bu adreste fiber altyapı var mı?
[бу адрэстэ́ фи́бэр алтяпы́ вар мы]
По этому адресу есть оптоволокно?
Taahhütsüz paketiniz var mı?
[тааххютсю́з пакэтини́з вар мы]
У вас есть тариф без обязательства?
Taahhüt kaç aylık?
[тааххю́т кач айлы́к]
Обязательство на сколько месяцев?
Erken iptal edersem cayma bedeli ne kadar?
[эркэ́н ипта́л эдэ́рсэм джайма́ бэдэли́ нэ када́р]
Сколько заплачу, если расторгну раньше?
Kurulum ne zaman yapılır?
[курулу́м нэ зама́н япылы́р]
Когда будет установка?
İnternetim sürekli kopuyor.
[интэрнэти́м сюрэкли́ копуйо́р]
Интернет постоянно обрывается.
Arıza kaydı açar mısınız?
[арыза́ кайды́ ача́р мысыныз]
Откройте, пожалуйста, заявку о неисправности.
İkamet kartım var, faturalı hat alabilir miyim?
[икамэ́т карты́м вар фатуралы́ хат алабили́р мийим]
У меня есть ВНЖ, можно оформить номер по контракту?
IMEI kaydı gerekiyor mu?
[имэи́ кайды́ гэрэкийо́р му]
Нужна регистрация IMEI?
Hattıma üç yüz lira yükler misiniz?
[хаттыма́ юч йюз ли́ра йюклэ́р мисиниз]
Пополните, пожалуйста, баланс на 300 лир.
Запомните фразы до похода в банк или миграционную службу
Разговорник всегда открыт. А с аккаунтом Turkido фразы можно по-настоящему выучить:
Уроки-тренажёры
8 коротких уроков с диалогами и упражнениями, к нужному разговору вы будете готовы.
Сцены с AI
Потренируйтесь с AI-риелтором, сотрудником банка и врачом - голосом или текстом.
Повторение
Приложение само напомнит повторить фразы, пока они не станут своими.
Спроси Turkido
Ответит на вопросы о жизни в Турции и подскажет нужную фразу.
Полный курс A1-B1
Основной курс учит понимать, что вам отвечают. Начинается с алфавита.