Фразы на турецком для управляющей компании и соседей
Aidat - ежемесячный взнос на уборку, лифт, охрану и консьержа; его размер утверждает собрание собственников. Арендатор обычно платит текущий aidat, а крупный ремонт дома - хозяин; это лучше записать в договор аренды. За просрочку по закону начисляют 5% в месяц. Поломки в общих зонах - лифт, свет в подъезде, парковка - сообщают в управление, а внутри квартиры (котёл, трубы) - хозяину. Единых "часов тишины" на всю страну нет, их задают правила дома (yönetim planı). Консьержу при встрече говорят "Kolay gelsin!" - "Лёгкой работы!".
10 фраз с произношением русскими буквами (ударная гласная отмечена) и озвучкой. Нажмите "Показать турку", и фраза откроется крупно на весь экран.
После регистрации: уроки-тренажёры по этим фразам и ролевые сцены с AI-риелтором, банком и врачом. Первая ситуация - бесплатно.
Управляющая компания и соседи
Aidat ne kadar, nereye ödeniyor?
[аида́т нэ када́р нэ́рэйэ ёдэнийо́р]
Сколько платить за обслуживание дома (aidat) и куда?
Asansör çalışmıyor.
[асансё́р чалы́шмыйор]
Лифт не работает.
Yönetime bildirebilir misiniz?
[йёнэтимэ́ билдирэбили́р мисиниз]
Сообщите, пожалуйста, в управление.
Üst kattan gece çok gürültü geliyor.
[юст катта́н гэджэ́ чок гюрюлтю́ гэлийо́р]
Сверху ночью очень шумно.
Müziği biraz kısabilir misiniz?
[мюзии́ би́раз кысабили́р мисиниз]
Можно сделать музыку потише?
Çöpler saat kaçta toplanıyor?
[чёплэ́р саа́т ка́чта топланыйо́р]
Во сколько забирают мусор?
Otoparkta benim yerime başka bir araç park etmiş.
[отопаркта́ бэ́ним йэримэ́ ба́шка бир ара́ч парк этми́ш]
На моём месте на парковке стоит чужая машина.
Tadilat hangi saatlerde yapılabilir?
[тадила́т ха́нги саатлэрдэ́ япылабили́р]
В какие часы можно делать ремонт?
Tavandan su sızıyor.
[таванда́н су сызыйо́р]
С потолка течёт вода.
Kombi arızalandı, ev sahibine haber verdim.
[ко́мби арызаланды́ эв сахибинэ́ хабэ́р вэрди́м]
Котёл сломался, я сообщил хозяину.
Запомните фразы до похода в банк или миграционную службу
Разговорник всегда открыт. А с аккаунтом Turkido фразы можно по-настоящему выучить:
Уроки-тренажёры
8 коротких уроков с диалогами и упражнениями, к нужному разговору вы будете готовы.
Сцены с AI
Потренируйтесь с AI-риелтором, сотрудником банка и врачом - голосом или текстом.
Повторение
Приложение само напомнит повторить фразы, пока они не станут своими.
Спроси Turkido
Ответит на вопросы о жизни в Турции и подскажет нужную фразу.
Полный курс A1-B1
Основной курс учит понимать, что вам отвечают. Начинается с алфавита.