Фразы на турецком для ВНЖ и миграционной службы
Заявление на краткосрочный ВНЖ подают онлайн на e-ikamet, и система назначает запись в миграционную службу (Göç İdaresi). В свой день приходят со всеми документами: паспорт с копиями, две биометрические фотографии, медстраховка, квитанции об оплате пошлины и карты и договор аренды, заверенный у нотариуса. Неявка без уважительной причины - всё равно что заявления не было. Карту привозит почта PTT, а адрес нужно зарегистрировать в течение 20 рабочих дней. Запись бесплатная: посредникам "за слот" платить не нужно.
10 фраз с произношением русскими буквами (ударная гласная отмечена) и озвучкой. Нажмите "Показать турку", и фраза откроется крупно на весь экран.
После регистрации: уроки-тренажёры по этим фразам и ролевые сцены с AI-риелтором, банком и врачом. Первая ситуация - бесплатно.
ВНЖ и миграционная служба
İkamet izni için randevum var.
[икамэ́т изни́ ичи́н рандэву́м вар]
У меня запись на ВНЖ.
Belgelerim burada.
[бэлгэлэри́м бу́рада]
Вот мои документы.
Kira sözleşmem noter onaylı.
[кира́ сёзлэшмэ́м нотэ́р онайлы́]
Мой договор аренды заверен у нотариуса.
Harç dekontu bu.
[харч дэконту́ бу]
Вот квитанция об оплате пошлины.
Eksik belgem var mı?
[экси́к бэлгэ́м вар мы]
Мне не хватает каких-то документов?
Bu belgeyi sonradan getirebilir miyim?
[бу бэлгэйи́ со́нрадан гэтирэбили́р мийим]
Можно донести этот документ позже?
Başvurum ne durumda?
[башвуру́м нэ дурумда́]
Какой статус у моего заявления?
Kartım ne zaman gelir?
[карты́м нэ зама́н гэли́р]
Когда придёт моя карта?
Adresimi değiştirdim.
[адрэсими́ дэиштирди́м]
Я сменил адрес.
İkamet iznimi uzatmak istiyorum.
[икамэ́т изними́ узатма́к истийо́рум]
Хочу продлить ВНЖ.
Запомните фразы до похода в банк или миграционную службу
Разговорник всегда открыт. А с аккаунтом Turkido фразы можно по-настоящему выучить:
Уроки-тренажёры
8 коротких уроков с диалогами и упражнениями, к нужному разговору вы будете готовы.
Сцены с AI
Потренируйтесь с AI-риелтором, сотрудником банка и врачом - голосом или текстом.
Повторение
Приложение само напомнит повторить фразы, пока они не станут своими.
Спроси Turkido
Ответит на вопросы о жизни в Турции и подскажет нужную фразу.
Полный курс A1-B1
Основной курс учит понимать, что вам отвечают. Начинается с алфавита.