Фразы на турецком для аренды квартиры в Турции
Квартиры ищут на sahibinden.com и hepsiemlak; пометка "sahibinden" значит "от хозяина", без риелтора. Комиссия риелтора по закону - не больше месячной аренды плюс НДС, и если письменно не договорились иначе, её делят пополам с хозяином. Залог - не больше трёх месячных плат. С октября 2024 года аренду платят только через банк или почту PTT: за наличные штрафуют обе стороны. Для ВНЖ нужен договор, заверенный у нотариуса, - хозяину обычно приходится прийти туда самому.
10 фраз с произношением русскими буквами (ударная гласная отмечена) и озвучкой. Нажмите "Показать турку", и фраза откроется крупно на весь экран.
После регистрации: уроки-тренажёры по этим фразам и ролевые сцены с AI-риелтором, банком и врачом. Первая ситуация - бесплатно.
Аренда квартиры
Daire hâlâ kiralık mı?
[даирэ́ ха́ля киралы́к мы]
Квартира ещё сдаётся?
Evi ne zaman görebilirim?
[эви́ нэ зама́н гёрэбили́рим]
Когда можно посмотреть квартиру?
Kira ne kadar?
[кира́ нэ када́р]
Сколько стоит аренда?
Aidat kiraya dahil mi?
[аида́т кирая́ да́хил ми]
Плата за обслуживание дома (aidat) входит в аренду?
Depozito kaç kira?
[дэпози́то кач кира́]
Залог - сколько месячных плат?
Eşyalı mı, eşyasız mı?
[эшьялы́ мы эшьясы́з мы]
С мебелью или без?
Komisyon ne kadar, KDV dahil mi?
[комисьо́н нэ када́р кадэвэ́ да́хил ми]
Какая комиссия, с НДС?
Yabancıya kiralıyor musunuz?
[ябанджыя́ киралыйо́р мусунуз]
Вы сдаёте иностранцам?
İkamet için noter onaylı sözleşme gerekiyor.
[икамэ́т ичи́н нотэ́р онайлы́ сёзлэшмэ́ гэрэкийо́р]
Для ВНЖ нужен договор, заверенный у нотариуса.
Kirayı hangi IBAN'a yatırayım?
[кирайы́ ха́нги ибана́ ятыра́йым]
На какой IBAN переводить аренду?
Запомните фразы до похода в банк или миграционную службу
Разговорник всегда открыт. А с аккаунтом Turkido фразы можно по-настоящему выучить:
Уроки-тренажёры
8 коротких уроков с диалогами и упражнениями, к нужному разговору вы будете готовы.
Сцены с AI
Потренируйтесь с AI-риелтором, сотрудником банка и врачом - голосом или текстом.
Повторение
Приложение само напомнит повторить фразы, пока они не станут своими.
Спроси Turkido
Ответит на вопросы о жизни в Турции и подскажет нужную фразу.
Полный курс A1-B1
Основной курс учит понимать, что вам отвечают. Начинается с алфавита.