Фразы на турецком для больницы и аптеки
Срочно - звоните 112: это общий номер скорой, полиции и пожарных. В госбольницу записываются через MHRS или по телефону 182, но с 2026 года войти в MHRS можно только через e-Devlet или e-Nabız - иностранцу сначала нужен пароль e-Devlet, его выдают на почте PTT тем, у кого есть ВНЖ. Без страховки приём платный - цену лучше спросить заранее. Рецепты электронные: в аптеке называют код рецепта и свой номер иностранца. Антибиотики продают только по рецепту. Ночью работает дежурная аптека (nöbetçi eczane) - её адрес висит на дверях закрытых аптек.
10 фраз с произношением русскими буквами (ударная гласная отмечена) и озвучкой. Нажмите "Показать турку", и фраза откроется крупно на весь экран.
После регистрации: уроки-тренажёры по этим фразам и ролевые сцены с AI-риелтором, банком и врачом. Первая ситуация - бесплатно.
Врач и аптека
Dahiliyeden randevu almak istiyorum.
[дахилийэдэ́н рандэву́ алма́к истийо́рум]
Хочу записаться к терапевту.
Acil! Lütfen 112'yi arayın!
[аджи́л лютфэ́н йюз он ики́йи ара́йын]
Срочно! Позвоните, пожалуйста, 112!
Sigortam yok, muayene ücreti ne kadar?
[сиго́ртам йок муайэнэ́ юджрэти́ нэ када́р]
У меня нет страховки, сколько стоит приём?
Ateşim var, boğazım çok ağrıyor.
[атэши́м вар боазы́м чок аарыйо́р]
У меня температура, сильно болит горло.
Üç gündür öksürüyorum.
[юч гю́ндюр ёксюрюйо́рум]
Я кашляю уже три дня.
Penisiline alerjim var.
[пэнисилинэ́ алэржи́м вар]
У меня аллергия на пенициллин.
Reçete kodu bu.
[рэчэ́тэ коду́ бу]
Вот код рецепта.
Günde kaç kez içmeliyim?
[гюндэ́ кач кэз ичмэ́лийим]
Сколько раз в день принимать?
Aç karnına mı, tok karnına mı?
[ач карнына́ мы ток карнына́ мы]
Натощак или после еды?
En yakın nöbetçi eczane nerede?
[эн якы́н нёбэтчи́ эджзанэ́ нэ́рэдэ]
Где ближайшая дежурная аптека?
Запомните фразы до похода в банк или миграционную службу
Разговорник всегда открыт. А с аккаунтом Turkido фразы можно по-настоящему выучить:
Уроки-тренажёры
8 коротких уроков с диалогами и упражнениями, к нужному разговору вы будете готовы.
Сцены с AI
Потренируйтесь с AI-риелтором, сотрудником банка и врачом - голосом или текстом.
Повторение
Приложение само напомнит повторить фразы, пока они не станут своими.
Спроси Turkido
Ответит на вопросы о жизни в Турции и подскажет нужную фразу.
Полный курс A1-B1
Основной курс учит понимать, что вам отвечают. Начинается с алфавита.