Фразы на турецком для банка в Турции
Сначала понадобится налоговый номер (vergi numarası): иностранцу его выдают онлайн на сайте налоговой по данным паспорта, а у кого есть ВНЖ, номер уже указан на карте. Закон не требует ВНЖ для открытия счёта, но банки решают сами: без ВНЖ могут отказать или открыть только валютный счёт - тогда стоит сходить в другое отделение. Россиян проверяют строже и могут спросить, откуда деньги. Переводы FAST проходят мгновенно и круглосуточно, до 300 000 лир за раз.
10 фраз с произношением русскими буквами (ударная гласная отмечена) и озвучкой. Нажмите "Показать турку", и фраза откроется крупно на весь экран.
После регистрации: уроки-тренажёры по этим фразам и ролевые сцены с AI-риелтором, банком и врачом. Первая ситуация - бесплатно.
Банк
Hesap açtırmak istiyorum.
[хэса́п ачтырма́к истийо́рум]
Хочу открыть счёт.
Yabancıyım, ikamet kartım var.
[ябанджы́йым икамэ́т карты́м вар]
Я иностранец, у меня есть ВНЖ.
Vergi numaram bu.
[вэрги́ нумара́м бу]
Вот мой налоговый номер.
Banka kartı da istiyorum.
[ба́нка карты́ да истийо́рум]
И ещё мне нужна дебетовая карта.
IBAN'ımı yazdırabilir misiniz?
[ибанымы́ яздырабили́р мисиниз]
Можете распечатать мой IBAN?
Mobil bankacılığı nasıl açabilirim?
[моби́л банкаджылыы́ на́сыл ачабили́рим]
Как мне подключить мобильный банк?
Kartım bloke oldu, ne yapmalıyım?
[карты́м блокэ́ олду́ нэ япма́лыйым]
Карта заблокирована, что мне делать?
ATM kartımı yuttu.
[атэмэ́ картымы́ ютту́]
Банкомат забрал мою карту.
Hesabıma neden kısıtlama konuldu?
[хэсабыма́ нэ́дэн кысытлама́ конулду́]
Почему на мой счёт наложили ограничение?
Yurt dışından para gelecek, masraf var mı?
[юрт дышында́н пара́ гэлэджэ́к масра́ф вар мы]
Мне придёт перевод из-за границы, будет комиссия?
Запомните фразы до похода в банк или миграционную службу
Разговорник всегда открыт. А с аккаунтом Turkido фразы можно по-настоящему выучить:
Уроки-тренажёры
8 коротких уроков с диалогами и упражнениями, к нужному разговору вы будете готовы.
Сцены с AI
Потренируйтесь с AI-риелтором, сотрудником банка и врачом - голосом или текстом.
Повторение
Приложение само напомнит повторить фразы, пока они не станут своими.
Спроси Turkido
Ответит на вопросы о жизни в Турции и подскажет нужную фразу.
Полный курс A1-B1
Основной курс учит понимать, что вам отвечают. Начинается с алфавита.