Заочное прошедшее время -miş в турецком языке
-mış / -miş / -muş / -müş - прошедшее, которое вы сами не видели: узнали от других, догадались по следам или удивлены. Ali gelmiş! - Оказывается, Али пришёл!
Сравните: -di - видел сам, -miş - знаю с чужих слов или вижу только результат:
Окончания лица - как в "я врач":
Отрицание - -me / -ma перед -miş: gelmemiş, yapmamışım. Вопрос: Gelmiş mi?
-mış умеет и удивляться - "ну надо же!": Ne kadar büyümüşsün! - "как же ты вырос!". Удивиться можно и имени - тогда -mış ставится прямо к нему, как -dı: Ali hastaymış - "Али, оказывается, болеет", Buradaymışsın! - "а, вот ты где!". После гласной - y. И в отличие от -dı, -mış не оглушается: zayıftı, но zayıfmış.
-iyor + -muş - "говорят, сейчас...": Herkes bu diziyi izliyormuş - "говорят, все смотрят этот сериал". После -yor всегда -muş: geliyormuş, biliyormuş.
-ecek + -miş - прогноз с чужих слов: Yarın kar yağacakmış - "завтра, говорят, пойдёт снег". Лицо - в самом конце: gidecekmişim.
- -miş · прошедшее заочное (-miş) - гармония: после "e" - "i"
- -mış · прошедшее заочное (-miş) - гармония: после "a" - "ı"
- -lar · они - гармония: после "ı" - "a"
- -ymış · оказывается - после гласной - связка "y"; гармония: после "a" - "ı"
- -sın · ты - гармония: после "ı" - "ı"
- izl - izle - izl: конечная "e" перед -iyor выпадает
- -iyor · настоящее (-iyor) - гласная перед -yor - гармония: после "i" - "i"
- -muş · с чужих слов - гармония: после "o" - "u"; после -yor всегда -muş
- -ecek · будущее (-ecek) - после согласной связка "y" не нужна; гармония: после "e" - "e"
- -miş · с чужих слов - гармония: после "e" - "i"