основа + -ebilir / -abilir + лицо: gelebilirim · после гласной y: okuyabilirim
"Могу" - основа + -ebil / -abil + окончание времени и лица: gelebilirim - я могу прийти, yapabilirsin - ты можешь сделать.
После гласной вставляется y: okuyabilirim, bekleyebilir.
bil - это глагол "знать", и в "могу" за ним идёт -ir (широкое время): gelebilir, yapabilir, okuyabilir.
"Не могу" - своя форма, без bil: -eme / -ama + -yor и лицо: gelemiyorum, yapamıyorum. Сравните: yapmıyorum - "не делаю", yapamıyorum - "не могу сделать": разница в одной букве a.
| могу прийти | не могу прийти |
|---|
| benя | gelebilirim | gelemiyorum |
| senты | gelebilirsin | gelemiyorsun |
| oон / она | gelebilir | gelemiyor |
| bizмы | gelebiliriz | gelemiyoruz |
| sizвы | gelebilirsiniz | gelemiyorsunuz |
| onlarони | gelebilirler | gelemiyorlar |
С широким временем "не могу" звучит как "никак не могу, не смогу": -eme + -z, в "я" и "мы" без z: gelemem, gelemezsin, gelemez.
| не могу сейчас | никак не могу |
|---|
| benя | gelemiyorum | gelemem |
| senты | gelemiyorsun | gelemezsin |
| oон / она | gelemiyor | gelemez |
| bizмы | gelemiyoruz | gelemeyiz |
| sizвы | gelemiyorsunuz | gelemezsiniz |
| onlarони | gelemiyorlar | gelemezler |
Глагол ye- (есть) перед y меняет e на i: yiyebilirim.
О дожде, опоздании, поломке -ebilir значит "может случиться": Yağmur yağabilir - "может пойти дождь". "Может и не..." - отрицание -me до -ebil, через y: gelmeyebilir - "может и не прийти".
"Смог" - -ebil + -di: gelebildim, yapabildim. "Не смог" - -eme + -di, bil пропадает: gelemedim, yapamadım (не "gelebilmedim").
| смог | не смог |
|---|
| benя | gelebildim | gelemedim |
| senты | gelebildin | gelemedin |
| oон / она | gelebildi | gelemedi |
| bizмы | gelebildik | gelemedik |
| sizвы | gelebildiniz | gelemediniz |
| onlarони | gelebildiler | gelemediler |
"Мог бы" (но не сделал) - -ebilir + -di: okuyabilirdim. "Не смог бы" - -emez + -di: okuyamazdım. Случилось - -ebildi, только могло случиться - -ebilirdi.
| мог бы прочитать | не смог бы прочитать |
|---|
| benя | okuyabilirdim | okuyamazdım |
| senты | okuyabilirdin | okuyamazdın |
| oон / она | okuyabilirdi | okuyamazdı |
| bizмы | okuyabilirdik | okuyamazdık |
| sizвы | okuyabilirdiniz | okuyamazdınız |
| onlarони | okuyabilirlerdi | okuyamazlardı |
y - связка: вставляется, чтобы не было двух гласных подряд
gelebilirim
- -ebil · возможность (-ebil) - после согласной связка "y" не нужна; гармония: после "e" - "e"
- -ir · широкое время - гармония: после "i" - "i"; bil - исключение: аорист "-ir"
- -im · я - после согласной связка "y" не нужна; гармония: после "i" - "i"
я могу прийти
okuyabilirsin
- -yabil · возможность (-ebil) - после гласной - связка "y"; гармония: после "u" - "a"
- -ir · широкое время - гармония: после "i" - "i"; bil - исключение: аорист "-ir"
- -sin · ты - гармония: после "i" - "i"
ты можешь прочитать
gelemiyorum
- -e · невозможность - после согласной связка "y" не нужна; гармония: после "e" - "e"; "не могу" - без bil: -eme / -ama
- -m · отрицание - гармония: после "e" - "e"; -me перед -iyor теряет гласную: -m
- -iyor · настоящее (-iyor) - гласная перед -yor - гармония: после "e" - "i"
- -um · я - после согласной связка "y" не нужна; гармония: после "o" - "u"
я не могу прийти (сейчас)
gelmeyebilir
- -me · отрицание - гармония: после "e" - "e"; отрицание - до -ebil
- -yebil · возможность (-ebil) - после гласной - связка "y"; гармония: после "e" - "e"
- -ir · широкое время - гармония: после "i" - "i"; bil - исключение: аорист "-ir"
он может и не прийти
yapamadım
- -a · невозможность - после согласной связка "y" не нужна; гармония: после "a" - "a"; "не могу" - без bil: -eme / -ama
- -ma · отрицание - гармония: после "a" - "a"
- -dı · прошедшее (-di) - после гласной "a" - "d"; гармония: после "a" - "ı"
я не смог сделать
okuyabilirdim
- -yabil · возможность (-ebil) - после гласной - связка "y"; гармония: после "u" - "a"
- -ir · широкое время - гармония: после "i" - "i"; bil - исключение: аорист "-ir"
- -di · в прошлом - после звонкой "r" - "d"; гармония: после "i" - "i"
я мог бы прочитать