ты: основа (gel, otur) · вы: -ın / -in / -un / -ün (gidin, oturun), после гласной y: bekleyin
Просьба к "ты" - сама основа глагола: gel - иди сюда, otur - садись, bekle - подожди. "Не" - -me / -ma: gelme - не приходи.
Просьба к "вы" или к незнакомому человеку - основа + -in / -ın / -un / -ün: gelin - приходите, açın - откройте, okuyun - читайте.
Гласная - 4 варианта по основе. После гласной вставляется y:
| последняя гласная | ты | вы | |
|---|
| e i - i | gel | gelin | приходи(те) |
| a ı - ı | aç | açın | открой(те) |
| o u - u | otur | oturun | садись, садитесь |
| ö ü - ü | düşün | düşünün | подумай(те) |
| на гласную | bekle | bekleyin | подожди(те) |
y - связка: вставляется, чтобы не было двух гласных подряд
Отрицание - -me / -ma перед окончанием, с y: gelmeyin - не приходите, açmayın - не открывайте.
Ещё официальнее - -iniz, так пишут в объявлениях: geliniz.
Глагол ye- (есть) перед y меняет e на i: yiyin - ешьте.
gelin
- -in · вежливо (вы) - после согласной связка "y" не нужна; гармония: после "e" - "i"
приходите
bekleyin
- -yin · вежливо (вы) - после гласной - связка "y"; гармония: после "e" - "i"
подождите
açmayın
- -ma · отрицание - гармония: после "a" - "a"
- -yın · вежливо (вы) - после гласной - связка "y"; гармония: после "a" - "ı"
не открывайте