Условие "если" в турецком языке (-irse)
Уровень B1
широкое время + -se / -sa + лицо: gelirsem, yaparsan
"Если случится..." - широкое время + -se / -sa + короткие окончания лица (-m, -n, - , -k, -niz): gelirsem - если я приду, yaparsan - если ты сделаешь.
Слово eğer ("если") в начале можно не ставить: (Eğer) erken gelirsen, sinemaya gideriz. - Если придёшь рано, пойдём в кино.
Отрицание - -mez + -se. У "они" -ler стоит перед -se:
"Если ты болен" - одно слово: -sa / -se садится прямо на имя, никакого "быть" не нужно: hasta - hastaysan, evde - evdeysem, yorgun - yorgunsan. После гласной - y. Это то же, что в varsa и yoksa.
gelirsem
- -ir · широкое время - гармония: после "e" - "i"; gel - одно из 13 исключений: односложный глагол с аористом "-ir"
- -se · если - гармония: после "i" - "e"
если я приду
yaparsan
- -ar · широкое время - гармония: после "a" - "a"; односложная основа на согласную - аорист "-er/-ar"
- -sa · если - гармония: после "a" - "a"
если ты сделаешь
gelmezsem
- -me · отрицание - гармония: после "e" - "e"
- -se · если - гармония: после "e" - "e"
если я не приду
hastaysan, işe gitme.
- -ysa · если - после гласной - связка "y"; гармония: после "a" - "a"
если ты болен, не ходи на работу
Правило лучше запоминается на практике
В тренажёре Turkido вы сами собираете слова по этому правилу, сначала с подсказкой, потом без неё.