Совет и пожелание в турецком языке (-se, -seydi)
Голое -se / -sa без широкого времени - совет или пожелание: Erken gitsen iyi olur. - Хорошо бы тебе пойти пораньше. Keşke burada olsan! - Если бы ты был здесь!
-seydi / -saydı - "если бы..." о прошлом, чего уже не изменить: Erken gelseydim, onu görürdüm. - Если бы я пришёл раньше, я бы его увидел.
Во второй части ("...бы") - широкое время + -di: görürdüm, giderdim.
"Даже если" - то же -se плюс bile: İndirim yapsanız bile almayız - "даже если вы сделаете скидку, мы не купим". С de звучит мягче, "пусть даже": Pahalı olsa da alırım - "пусть дорого, всё равно возьму".
Сомнение вслух - -se и после него mi: Bavulu versem mi? - "может, сдать чемодан?", Taksiye binsek mi? - "может, возьмём такси?". Если вариантов нет вовсе - вопросительное слово, уже без mi: Ne yapsam? - "что же мне делать?"
- -se · пожелание/совет (-se) - гармония: после "i" - "e"
- -se · пожелание/совет (-se) - гармония: после "e" - "e"
- -ydi · в прошлом - после гласной - связка "y"; после звонкой "y" - "d"; гармония: после "e" - "i"
- -sa · пожелание/совет (-se) - гармония: после "a" - "a"
- -nız · вы - гармония: после "a" - "ı"
- -se · пожелание/совет (-se) - гармония: после "e" - "e"
- -mi · вопрос - частица mi пишется отдельно и гармонирует с "versem": гармония: после "e" - "i"