"Дом больше, чем машина": то, с чем сравниваем, получает окончание "откуда" (-den / -dan), потом daha ("более") и прилагательное: Ev arabadan daha büyük.
Порядок слов: сначала что сравниваем, потом с чем (с -den), потом daha и прилагательное:
daha можно опустить, смысл тот же: Ev arabadan büyük.
"Самый" - слово en перед прилагательным: en büyük ev - самый большой дом.