ВойтиЗарегистрироваться
Грамматика›Имя и падежи

Какой падеж просит глагол в турецком языке

Уровень A2
bakmak + -e · beklemek + -i · korkmak + -den

Падежи вы уже собираете. Осталось понять, какой нужен. Выбирает его глагол, по смыслу не угадать.

В русском ровно так же, просто мы этого не замечаем: "смотрю НА море" - винительный, "боюсь собакИ" - родительный, "помогаю другУ" - дательный. Никакого правила нет: пара "глагол + падеж" запоминается целиком.

Турецкие пары отличаются от русских, но их немного, и половина совпадает с нашими.

Сначала напомним, кто есть кто:

окончаниевопроспример
-e / -aкуда? кому?okula gidiyorumиду в школу
-ı / -i / -u / -üкого? что?otobüsü bekliyorumжду автобус
-den / -danоткуда? от чего?evden çıkıyorumвыхожу из дома
-de / -daгде?ofiste çalışıyorumработаю в офисе
-le / -laс кем? с чем?trenle gidiyorumеду на поезде
-in / -ınчей?evin kapısıдверь дома
Шестой падеж, родительный -in, в этой теме не участвует: он связывает два существительных ("дверь дома"), глагол его не требует.

Глаголы, где турецкий спрашивает так же, как мы. Тут думать не о чем - ставьте то же, что поставили бы по-русски:

глаголвопрос по-турецкипример
gitmekидти, ехатьидти КУДА?okula gidiyorumЯ иду в школу
yatırmakкласть (деньги)класть деньги КУДА?bankaya para yatırdımЯ положил деньги в банк
güvenmekдоверятьдоверять КОМУ?doktora güveniyorumЯ доверяю врачу
koymakкласть, ставитькласть КУДА?masaya koydumЯ положил книгу на стол
asmakвешатьвешать КУДА?duvara astımЯ повесил картину на стену
yenilmekпроигратьпроиграть КОМУ?öğretmenlere yenildikВ первом матче мы проиграли учителям
sevinmekрадоватьсярадоваться ЧЕМУ?habere çok sevindimЯ очень обрадовался этой новости
şaşırmakудивлятьсяудивляться ЧЕМУ?fiyata şaşırdımЯ удивился этой цене
beklemekждатьждать КОГО? ЧТО?otobüsü bekliyorumЯ жду автобус
dinlemekслушатьслушать КОГО? ЧТО?öğretmeni dinliyorumЯ слушаю учителя
anlatmakрассказыватьрассказывать ЧТО?filmi anlattıОн пересказал мне фильм
affetmekпрощатьпрощать КОГО?öğrenciyi affettiУчитель простил ученика
kazanmakвыигратьвыиграть ЧТО?maçı kazandıkВ конце концов мы выиграли матч
kaybetmekтерятьпотерять ЧТО?cüzdanımı kaybettimЯ потерял свой кошелёк
aramakискатьискать ЧТО?anahtarı arıyorumЯ ищу ключ
bulmakнаходитьнайти ЧТО?defterimi buldumЯ нашёл свою тетрадь
çıkmakвыходитьвыходить ОТКУДА?evden çıkıyorumЯ выхожу из дома
inmekвыходить (из транспорта)сходить ОТКУДА?otobüsten iniyorumЯ выхожу из автобуса
çıkarmakдоставатьдоставать ОТКУДА?çantadan çıkardımЯ достал телефон из сумки
almakбратьбрать ОТКУДА?masadan aldımЯ взял ключ со стола
çalışmakработатьработать ГДЕ?ofiste çalışıyorumЯ работаю в офисе
oturmakжить, сидетьжить ГДЕ?köyde oturuyorumЯ живу в деревне
kalmakоставаться, останавливатьсяоставаться ГДЕ?otelde kalıyoruzМы останавливаемся в отеле
konuşmakразговариватьразговаривать С КЕМ?öğretmenle konuşuyorumЯ разговариваю с учителем
kavga etmekссоритьсяссориться С КЕМ?komşuyla kavga ettimВчера я поссорился с соседом

А вот здесь русский подводит: привычное окончание будет ошибкой. Эту таблицу и стоит выучить - она и есть вся тема:

глаголпо-русскипо-турецки
bakmakсмотретьсмотрю НА мореdenize bakıyorumЯ смотрю на море
binmekсадиться (в транспорт)сажусь В автобусotobüse biniyorumЯ сажусь в автобус
başlamakначинатьначинаю работуişe başlıyorumЯ начинаю работу
sormakспрашиватьспрашиваю учителяöğretmene soruyorumЯ спрашиваю учителя
aşık olmakвлюбитьсявлюбился В соседкуkomşuya aşık olduОн влюбился в соседку
kızmakсердитьсярассердилась НА ученикаöğrenciye kızdıУчительница рассердилась на ученика
katılmakучаствовать, вступатьучаствовал В совещанииoyuna katıldıkМы тоже вступили в игру
sinirlenmekзлитьсяменя разозлил шумgürültüye sinirlendimМеня разозлил шум
gülmekсмеятьсясмеялись НАД шуткойşakaya çok güldükМы очень смеялись над шуткой
benzemekбыть похожимпохож НА мамуannene benziyorsunТы похож на маму
aramakзвонитьзвоню врачуdoktoru arıyorumЯ звоню врачу
kullanmakпользоватьсяпользуюсь телефономtelefonu kullanıyorumЯ пользуюсь телефоном
beğenmekнравиться (оценить)мне понравился фильмfilmi beğendimМне понравился фильм
özlemekскучатьсоскучился ПО морюdenizi çok özledimЯ очень соскучился по морю
korkmakбоятьсябоюсь собакиköpekten korkuyorumЯ боюсь собаки
hoşlanmakнравиться (получать удовольствие)мне нравится музыкаmüzikten hoşlanıyorumМне нравится музыка
çekmekснимать (деньги)снял деньги В банкоматеbankamatikten para çektimЯ снял деньги в банкомате
bahsetmekговорить о, упоминатьговорили О фильмеfilmden bahsettikМы говорили о фильме
özür dilemekпросить прощенияпопросил прощения У учителяöğretmenden özür diledimЯ попросил прощения у учителя
gitmekехать на чём-тоеду НА автобусеotobüsle gidiyorumЯ еду на автобусе
evlenmekжениться, выходить замужвышла замуж ЗА врачаdoktorla evlendiМоя сестра вышла замуж за врача
Если сомневаетесь, спросите так, как спросил бы турок. Для bakmak это "смотреть КУДА?", поэтому -e.

Послелоги ведут себя как глаголы: тоже требуют падежа, причём всегда одного и того же:

послелогпроситпример
sonraпосле-dendersten sonraпосле урока
önceдо, перед-denyemekten önceперед едой
kadarдо (какого-то предела)-eakşama kadarдо вечера
göreпо мнению, судя по-edoktora göreпо мнению врача
doğruв сторону-edenize doğruв сторону моря
itibarenначиная с-denpazartesiden itibarenс понедельника
Послелог запоминается вместе с падежом: -den sonra, -den önce, -e kadar.
denize bakıyorum
  • -e · куда? кому? (дательный падеж) - после согласной связка "y" не нужна; гармония: после "i" - "e"
смотрю на море
otobüse biniyorum
  • -e · куда? кому? (дательный падеж) - после согласной связка "y" не нужна; гармония: после "ü" - "e"
сажусь в автобус
müzikten hoşlanıyorum
  • -ten · откуда? (исходный падеж) - после глухой "k" - "t"; гармония: после "i" - "e"
мне нравится музыка
Правило лучше запоминается на практике
В тренажёре Turkido вы сами собираете слова по этому правилу, сначала с подсказкой, потом без неё.
Потренировать в TurkidoВойти и перейти к тренажёру
Ещё в разделе "Имя и падежи"
Множественное число -ler / -larПритяжательные аффиксыМестный падеж -de / -daДательный падеж -e / -aИсходный падеж -den / -danВинительный падеж -ı / -iРодительный падеж и изафетС кем? Чем? -le / -laМестоимения в падежахСравнение -den daha
Turkido
СловаФразыПеревод по фотоТурецкий к отпускуТурецкий для жизниГрамматикаАлфавитЧислаДни недели и месяцыТарифыВойтиsupport@turkido.ru
Публичная офертаПолитика обработки персональных данныхПолитика использования cookieПравила применения рекомендательных технологий
© 2026 ИП Худышин А. Л.