Инфинитив с окончанием в турецком языке (-meyi seviyorum, -mek için)
Уровень A2
-mek: -meyi, -mak: -mayı + seviyorum / biliyorum · -mek için
Словарная форма на -mek / -mak может работать как существительное: её любят, умеют, ради неё что-то делают. Какой хвост она получит, решает главный глагол.
Seviyorum спрашивает "что любишь?", и глагол-ответ получает винительный: k у -mek отпадает, встаёт -yi / -yı, как у masa - masayı:
С istemek хвоста нет, -mek остаётся целым: Yüzmek istiyorum - "хочу плавать". Сравните: Yüzmeyi seviyorum - Yüzmek istiyorum.
"Умею" по-турецки - "знаю, как делать": -meyi bilmek. Ту же форму просит öğrenmek "учиться":
Цель "чтобы" - -mek için, и стоит она в начале фразы: сначала цель, потом действие. İçin по гармонии не меняется, лицо - только у главного глагола:
yüzmeyi seviyorum
- -me · инфинитив (-me) - гармония: после "ü" - "e"; k у -mek отпадает
- -yi · что? (винительный) - после гласной - связка "y"; гармония: после "e" - "i"
я люблю плавать
yüzmek istiyorum
- -mek · инфинитив (-mek) - гармония: после "ü" - "e"
я хочу плавать
yemek pişirmeyi biliyorum
- -me · инфинитив (-me) - гармония: после "i" - "e"; k у -mek отпадает
- -yi · что? (винительный) - после гласной - связка "y"; гармония: после "e" - "i"
я умею готовить
Türkçe öğrenmek için geldim
- -mek · инфинитив (-mek) - гармония: после "e" - "e"
я приехал, чтобы учить турецкий
Правило лучше запоминается на практике
В тренажёре Turkido вы сами собираете слова по этому правилу, сначала с подсказкой, потом без неё.
Ещё в разделе "Сложное предложение"