Когда, пока, до, после в турецком языке (-ince, -ken, -meden, -dikten sonra)

-ince / -ınca / -unca / -ünce - "когда, как только": Eve gelince seni ararım. - Как только приду домой, позвоню тебе.

-ken - "в то время как", обычно после широкого времени: Yemek yaparken müzik dinlerim. - Пока готовлю, слушаю музыку. У -ken гласная не меняется.

-meden önce / -madan önce - "до того как": Yemek yemeden önce ellerini yıka. - Перед едой вымой руки.

-dikten sonra / -dıktan sonra - "после того как": İşi bitirdikten sonra çay içerim. - После работы пью чай.

-diğinde - ещё одно "когда", но с лицом: Eve geldiğimde - "когда я пришёл домой". Внутри - причастие -dık, "моё" и "в": geldiğ-im-de. -ince говорит "как только - и сразу", а -diğinde просто ставит два события в одно время.

-ene kadar - "пока не, до тех пор, пока": Rapor bitene kadar çıkmıyoruz - "не уходим, пока отчёт не будет готов". Русское "не" здесь не переводится: Ben gelene kadar bekle - "подожди, пока я не приду".

Уберите из -meden önce слово önce - и получится "не сделав, без того чтобы": Yemek yemeden ilaç içmeyin - "не пейте лекарство, не поев", sormadan - "не спросив".

"Как только - сразу же" - глагол дважды: сначала в широком времени, потом в его отрицании: çıkar çıkmaz, gelir gelmez. Лица и времени у пары нет: Ders biter bitmez çıktım - "как только урок кончился, я ушёл".

-eli (beri) - "с тех пор как": Türkiye'ye geleli iki yıl oldu - "с тех пор как я приехал в Турцию, прошло два года". После гласной - y: başlayalı. Лица у этой формы нет.

-dıkça - "по мере того как, чем..., тем..." и "каждый раз, когда": Fiyatlar arttıkça daha az alıyoruz. Gittikçe - та же форма от gitmek, "всё больше, постепенно".

У -ince, -ken, -meden, -dikten sonra нет окончаний лица - кто делает, видно по главному глаголу. Все вместе: