Страдательный залог в турецком языке (-il / -in / -n)
Уровень B1
основа + -il, после l -in, после гласной -n: yapıldı, okundu
Страдательный залог - "делается кем-то": основа + -ıl / -il: yapılır - делается, açılır - открывается.
Вариант окончания зависит от конца основы:
Так говорят, когда неважно или неизвестно, кто делает: Burada Türkçe konuşulur. - Здесь говорят по-турецки.
Дальше это обычный глагол, в любом времени: Kapı açılıyor (сейчас), açılır (обычно), açıldı (в прошлом).
Kapı açılıyor
- -ıl · страдательный залог - гармония: после "a" - "ı"; основа на согласную - -ıl / -il / -ul / -ül по гармонии
- -ıyor · настоящее (-iyor) - после согласной - "ıyor" (гармония: после "ı" - "ı")
дверь открывается
Burada Türkçe konuşulur
- -ul · страдательный залог - гармония: после "u" - "u"; основа на согласную - -ıl / -il / -ul / -ül по гармонии
- -ur · широкое время (-ir) - гармония: после "u" - "u"; у пассивной основы аорист "-ir"
здесь говорят по-турецки
Kitap okunur
- -n · страдательный залог - основа на гласную - "-n"
- -ur · широкое время (-ir) - гармония: после "u" - "u"; у пассивной основы аорист "-ir"
книга читается
Yemek yapıldı
- -ıl · страдательный залог - гармония: после "a" - "ı"; основа на согласную - -ıl / -il / -ul / -ül по гармонии
- -dı · прошедшее (-di) - после звонкой "l" - "d"; гармония: после "ı" - "ı"
еда приготовлена
Правило лучше запоминается на практике
В тренажёре Turkido вы сами собираете слова по этому правилу, сначала с подсказкой, потом без неё.
Ещё в разделе "Залоги"