Есть и нет в турецком языке (var, yok, var mı)
Уровень A1
что + var / yok · Çay var mı? - Var. / Yok. · kardeşim var
Var значит "есть, имеется", yok значит "нет, не имеется": Çay var. Süt yok. Слово стоит в конце, после вещи, как и всё главное в турецкой фразе.
Спросить "есть ли?" - после var ставят mı отдельным словом: Çay var mı? Отвечают одним словом: Var или Yok. Частица подстраивается под слово перед ней, поэтому у вопроса о самой вещи она другая:
"Нет" о вещи - yok, а hayır говорят только в ответ на вопрос: Şeker var mı? - Hayır, yok. Сказать Şeker hayır нельзя.
"У меня есть брат" по-турецки - "мой брат есть": kardeşim var. Слова "у" нет: владельца показывает окончание на самом слове. Спросить - "твой брат есть?":
Çay var.
- -var · есть - var - "есть, имеется"
Чай есть.
Süt yok.
- -yok · нету - yok - "нету"; hayır говорят только в ответ на вопрос
Молока нет.
Çay var mı?
- -mı · вопрос - частица mi пишется отдельно и гармонирует с "var": гармония: после "a" - "ı"
Чай есть?
kardeşim var
- -im · мой - после согласной - соединительная гласная; гармония: после "e" - "i"
у меня есть брат
araban var mı?
- -n · твой - после гласной соединительная гласная не нужна
у тебя есть машина?
Правило лучше запоминается на практике
В тренажёре Turkido вы сами собираете слова по этому правилу, сначала с подсказкой, потом без неё.
Ещё в разделе "Я и связки"