Нотариус и переводы

10 слов · ситуация · Нотариус и переводы · диалог по теме

Vekâletname çıkarmak istiyorum.[вэкялэтнамэ́ чыкарма́к истийо́рум]

Хочу оформить доверенность.

Türkçe bilmiyorum.[тю́ркчэ би́лмийорум]

Я не говорю по-турецки.

Yeminli tercüman gerekiyor mu?[йэминли́ тэрджюма́н гэрэкийо́р му]

Нужен присяжный переводчик?

Rusça tercümanınız var mı?[ру́сча тэрджюманыны́з вар мы]

У вас есть переводчик с русского?

Bu belgenin noter onaylı tercümesi lazım.[бу бэлгэни́н нотэ́р онайлы́ тэрджюмэси́ лазы́м]

Мне нужен нотариально заверенный перевод этого документа.

Pasaportumun tercümesi yanımda.[пасапортуму́н тэрджюмэси́ янымда́]

Перевод паспорта у меня с собой.

Kaç fotoğraf gerekiyor?[кач фотоора́ф гэрэкийо́р]

Сколько нужно фотографий?

Toplam ücret ne kadar?[топла́м юджрэ́т нэ када́р]

Сколько всего это стоит?

Ne zaman hazır olur?[нэ зама́н хазы́р олу́р]

Когда будет готово?

Ev sahibiyle kira sözleşmesini onaylatmak istiyoruz.[эв сахиби́йлэ кира́ сёзлэшмэсини́ онайлатма́к истийо́руз]

Мы с хозяином хотим заверить договор аренды.

Выучить эти слова в уроке "Нотариус и переводы"

Там к ним будут правило и упражнения, а в диалоге по теме вы сами скажете реплики одного из героев. Потом слова вернутся в повторении.

Turkido